Висловлюємо щиру вдячність доктору філологічних наук, професору
Образцовій Олені Михайлівні за книжковий подарунок бібліотеці.
Образцова Олена Михайлівна ― доктор філологічних наук, нині професор кафедри перекладу і теоретичної та прикладної лінгвістики Університету Ушинського. У 1977 році закінчила Одеський державний університет ім. І. І. Мечникова за спеціальністю «англійська мова та література», отримала диплом з відзнакою і кваліфікацію "філолог-германіст, викладач". В 1987 році на спеціалізованій вченій раді при Одеському державному університеті ім. І. І. Мечникова захистила кандидатську дисертацію. Докторська дисертація на тему "Лінійна організація висловлення в англійській, російській та українській мовах" була захищена в 2011 р. на спеціалізованій вченій раді при Донецькому державному університеті. Організатор наукової та навчальної роботи, професійний перекладач. Автор понад 150 наукових та науково-методичних робіт, в тому числі 4 монографій, понад 20 підручників та навчальних посібників.
Теоретические основы современной английской грамматики
Ч. 1: Синтаксис
Авторы: А. К. Корсаков, А. А. Корсаков
Издательство: Киев: Высшая школа, Одесса: ВМВ
Год издания: 2013
Страниц: 344
Аннотация: монография, рукопись которой была подготовлена к печати еще в 1975 г., освещает, анализирует и предлагает научно обоснованное решение ряда проблем синтаксиса английского языка. Выводы, определения и классификации синтаксических явлений, предложенные А. К. Корсаковым, основаны на глубоком и всестороннем анализе огромной базы данных (несколько сотен тысяч примеров) языкового материала. Выдвинутые автором теоретические положения, многократно верифицированные и подтвержденные практикой, не утратили своей значимости и сегодня; они справедливы и применимы не только для английского языка, но и в отношении других языков, важны и значимы для общего языкознания.
Для широкого круга лингвистов – ученых, аспирантов, магистров, студентов, а также для всех, кого интересуют вопросы языка, связи языка и мышления.
Право на інтелектуальну власність та суміжні права: навчальний посібник з англійської мови для магістрів та аспірантів
Автор: О. М. Образцова
Видавництво: Одесса: Юридична література
Рік видання: 2002
Сторінок: 72
Анотація: На базі сучасних автентичних англомовних джерел у посібнику широко представлено інформацію з питань захисту права на інтелектуальну власність стосовно таких регіонів, як Велика Британія, США, Європейська співдружність.
У книзі розглядається авторське право, права на патент, промисловий зразок, торгівельний знак та ім’я, конфіденційну інформацію – відповідні законодавства, відповідальність за порушення вказаних прав. Кожному з різновидів прав присвячено окремий розділ, що містить вступний та базовий тексти, тексти для самостійного опанування; розгалужену систему вправ, спрямованих на активне засвоєння лексичних одиниць і граматичних явищ.
Різноманітні завдання і вправи повинні допомогти слухачам усвідомити інформацію, навчитися адекватно перекладати автентичні тексти відповідної тематики з і на англійську, а також – на базі вивченого іншомовного матеріалу – формувати і висловлювати свої думки про аналогічний правовий захист інтелектуальної власності, що діє в Україні. Кожний з розділів завершується завданням комунікативної спрямованості – дискусії, рольові ігри, тощо.
Посібник буде корисним для аспірантів та магістрів мовних вузів.
Синтаксический анализ простого предложения современного английского языка
Автор: О. М. Образцова
Издательство: Одесса: Фенікс
Год издания: 2003
Страниц: 94
Аннотация: В книге рассматриваются вопросы синтаксического анализа простого предложения – их классификация, классификация членов предложения, комплексный морфолого-синтаксический анализ структурно простого предложения. Традиционный подход сопоставляется с альтернативной синтаксической теорией, разработанной Одесской грамматической школы (проф. Корсаков А. К.). В основе альтернативного подхода лежит понимание членов предложения как составляющих синтаксических структур – предикации, комплементации, координации и модификации – что позволяет (через противопоставление обязательных и факультативных членов предложения) уточнить дефиниции самих членов предложения, так и других понятий синтаксиса, а также дать научно обоснованные классификации разных по построению и смыслу высказываний.
Теоретические разработки сопровождаются системой упражнений для выработки соответствующих навыков и знаний, схемами и примерами полного комплексного анализа разных типов высказываний. Пособие также содержит словарь принятых в нем терминов и понятий.
Предназначено для студентов старших курсов языковых вузов и всех интересующихся английским языком.
Основи інформатики
Автори: О. Б. Козін, О. М. Образцова
Видавництво: Одесса: Фенікс
Рік видання: 2009
Сторінок: 192
Анотація: Навчальний посібник з основ інформатики англійською мовою охоплює основні розділи курсу основ інформатики і розрахований на 8 лекцій та 8 практичних занять у комп’ютерному класі. Включає завдання для самостійної роботи, а також тести для оцінювання знань студентів згідно модульних перевірок відповідно до вимог Болонської конвенції.
Адресований студентам вищих навчальних закладів, які вивчають англійську мову як спеціальність.
Записки з українського мовознавства
Випуск 12
«Українська ментальність: діалог світів»
Видавництво: Одесса: «Астропринт»
Рік видання: 2003
Сторінок: 192
Анотація: Книга представляє собою збірник наукових праць, який поділяється на такі розділи: Мовні архетипи в текстовому просторі, Мова і національна ментальність, Україністика в контексті світових мов, Мовні контакти та мовна політика. «Записки з українського мовознавства» внесено до переліку №4 наукових фахових видань, в яких можуть публікуватися результати дисертаційних досліджень на здобуття наукових ступенів доктора та кандидата філологічних наук: Постанова ВАК України №2-02/2 від 9.02.2000 // Бюлетень ВАК України. 2000. - №2. – С. 74.
Лінійна організація висловлення в англійській, російській та українській мовах Автор: О. М. Образцова
Видавництво: Харків: Бурун Книга
Рік видання: 2012
Сторінок: 384
Анотація: В монографії представлено результати зіставного дослідження функціонування простого речення в англійській, російській та українській мовах. Комплексному аналізу піддано синтаксичну структуру речення (у варіантах лінійної послідовності елементів), смислорольову і референтну семантику речення в цілому і його складових. Виявлено, проаналізовано і систематизовано спільні і специфічні для зіставлюваних мов структурні, семантичні та когнітивні аспекти лінійної організації простого розповідного речення.
Принципово новим є обґрунтування виявленої в ході дослідження кореляції між синтаксичною структурою та семантикою речення, а також композиційно-мовленнєвими формами тексту, обґрунтування когнітивної обумовленості лінійної організації висловлення в зіставлюваних мовах. В монографії викладено основи теорії когнітивно-семантичного синтаксису, головним постулатом якої є ідея про діалектичну єдність синтаксису, семантики та когніції.
Для філологів та всіх тих, кого цікавлять питання лінгвістики.
22.09.2017
