Дане видання вибраних поезій мовою орігіналу та в перекладах англійською мовою (здійснене лауреатом Перекладацької премії імені Івана Франка Національної спілки письменників України Вірою Річ із Великої Британії) доповнюється репродукціями найкращих зразків живописних та графічних творів, що вдало розкривають різнобічність таланту Тараса Шевченка – поета і художника.

У передмові до видання академік Національної академії нук України Іван Дзюба висвітлює основні етапи життєвого і творчого шляху Шевченка, названого в народі Кобзарем, як і головну збірку його поетичних творів.

Шевченко, Тарас Григорович. Вибрана поезія. Живопис. Графіка = Selected Poems. Paintings. Graphic Works / Т. Г. Шевченко; редрада : М. Г. Жулинський (голова) та ін., кер. проекту Н. Прибєга, вступ. ст. І. М. Дзюби, упорядкув. текстів, прим. укр. С. Гальченка, пер. творів і вступ. ст. англ. В. Річ, упорядкув. мист. творів та ст. Т. І. Андрущенко, прим. та біогр. довідка укр. та англ. Р. П. Зорівчак, худож. оформ. П. М. Буркута. - К. : Мистецтво, 2007. – 608 с. : ілюстр., портр. - Текст укр., англ.